| 1 Vergine madre,figlia del tuo figlio,
umile e alta più che creatura
termine fisso d'etterno consiglio,
2 tu se' colei che l'umana natura
nobilitasti sì, che 'l tuo fattore
non disdegnò di farsi sua fattura.
3 Nel ventre tuo si raccese l'amore
per lo cui caldo nell'etterna pace
così è germinato questo fiore.
4 Qui se' a noi meridiana face
di caritate,e giuso intra i mortali,
se' di speranza fontana vivace.
5 Donna,se' tanto grande e tanto vali,
che qual vuol grazia ed a te non ricorre,
sua disianza vuol volar senz'ali.
6 La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda,ma molte fiate
liberamente al dimandar precorre.
7 In te misericordia,in te pietate,
in te magnificenza,in te s'aduna
quantunque in creatura è di bontate.
PARAFRASI[SECONDO IL LIBRO]
1. Vergine madre,figlia del tuo figlio,umile e nobile più di ogni altra creatura,tu che da sempre fosti scelta(TERMINE FISSO) dalla Sapienza divina(ETTERNO CONSIGLIO) come strumento della redenzione umana,
2. tu sei colei che ha tanto nobilitato la natura umana che il tuo Creatore(FATTORE) non disdegnò di diventare tuo figlio(FATTURA) degli uomini.
3. Nel tuo ventre si riaccese l'amore di Dio per gli uomini e per il calre do quell'amore(PER LO CUI CALDO) è germogliato in Paradiso (NELL'ETTERNA PACE) questo fiore.
4. Qui in Paradiso sei per noi,angeli e santi,come una fiaccola(FACE) di carità ardente,luminosa come il sole di mezzogiorno,e giù fra i mortali,sulla terra,sei una sorgente inesauribile di speranza.
5. Signora(DONNA), tu sei tanto grande e tanta è la tua potenza verso Dio che,chiunque voglia ricevere grazia e non ricorre al tuo aiuto,nutre un desiderio vano, come chi vuol volare senza avere ali.
6. La tua bontà non solo(NON PUR) soccore chi chiede aiuto,ma molte volte(FIATE),spontaneamente,precede le preghiere.
7. In te misericordia,in te è pietà,in te è potenza,in te si concentrano(S'ADUNA) tutte quante le virtù che possono essere nelle altre creatura.
|
